Дедалі частіше українці, перебуваючи за кордоном, оформлюють розлучення в інших країнах. Однак більшість людей навіть не здогадуються, що шлюб, укладений в Україні та розірваний іноземним судом, вважатиметься дійсним на території України, доки ви не визнаєте це рішення суду в Україні.
Чому рішення іноземного суду про розірвання шлюбу потребує визнання в Україні?
Без офіційного визнання рішення іноземного суду в Україні жоден відділ ДРАЦС (Державної реєстрації актів цивільного стану) не зможе зареєструвати факт вашого розлучення. Це означає, що ви:
- Не зможете одружитися повторно на території України.
- Не зможете офіційно вказати статус “не в шлюбі” у будь-яких офіційних документах, що може створити проблеми у спадкових, сімейних чи житлових питаннях.
- Будете вважатися одруженими відповідно до даних державного реєстру України, незважаючи на розлучення за кордоном.
Що необхідно робити?
Для того щоб ваше розлучення, оформлене за кордоном, було визнане в Україні, необхідно:
- Актуалізувати дані в ДРАЦС. Для цього спочатку потрібно отримати рішення українського суду про визнання рішення іноземного суду на території України.
Важливі вимоги до документів
Для подання заяви про визнання рішення іноземного суду необхідно мати:
- Оригінал рішення іноземного суду про розірвання шлюбу.
- Докази набрання законної сили цим рішенням суду.
- Докази того, що відповідач був належним чином повідомлений про дату, час та місце розгляду справи іноземним судом.
Крім того, всі ці документи мають бути:
- З консульською легалізацією або апостилем (вимоги залежать від країни, де було винесено рішення, та міжнародних договорів України).
- З офіційно засвідченим перекладом на українську мову.
Важливо розуміти, що автоматичного визнання рішення іноземного суду не існує. Без проходження процедури визнання жоден орган в Україні не “побачить” ваше розлучення.
Чому потрібна допомога адвоката?
Процедура визнання рішення іноземного суду є окремою категорією справ і вимагає глибоких знань міжнародного та українського законодавства. Тут не обійтися без кваліфікованого адвоката. Фахівець допоможе:
- Правильно оформити заяву до українського суду.
- Зібрати повний пакет необхідних документів.
- Забезпечити належний переклад, апостиль/легалізацію документів.
- Супроводити справу до офіційного статусу “шлюб розірвано” в українському Реєстрі.
Адвокати «V.I.Partners» супроводжують справи про визнання рішень іноземних судів швидко, якісно та “під ключ” до досягнення офіційного статусу “шлюб розірвано” у Реєстрі.
Звертайтесь до нас. Якщо у вас є рішення іноземного суду – ми зробимо так, щоб його “побачила” і держава Україна.
