Розлучення — це важливий етап у житті кожної людини, і навіть коли шлюб був укладений за кордоном, не варто панікувати. Українське законодавство дозволяє провести процедуру розірвання шлюбу через українські суди, навіть якщо один із подружжя перебуває за межами України. Важливо правильно підготувати документи та дотримуватись юридичних норм, щоб розлучення пройшло швидко і без зайвих складнощів. Ось як це можна зробити.
1. Переклад та легалізація документів
Щоб українські суди могли розглянути ваш позов, іноземне свідоцтво про шлюб має бути перекладене на українську мову. Це обов’язково для подання до суду. Переклад повинен бути засвідчений нотаріально, а в разі необхідності — легалізований. Легалізація документа може бути потрібною в залежності від країни, в якій був укладений шлюб. Це означає, що документ повинен пройти офіційну процедуру підтвердження його автентичності в країні, де він був виданий.
2. Міжнародні угоди та правова допомога
Україна має укладені угоди з деякими країнами про правову допомогу, які полегшують процес розірвання шлюбу. Це дозволяє уникнути зайвих бюрократичних процедур і прискорює розгляд справи. Якщо ваша країна перебуває в такій угоді, процес розірвання буде набагато простішим.
3. Юрисдикція українських судів
Однією з важливих умов для розлучення в Україні є те, що хоча б одна зі сторін має бути громадянином України. Якщо хоча б один з подружжя є українцем, то українські суди мають право розглядати справи про розлучення, навіть якщо інший з подружжя перебуває за кордоном.
4. Процедура подачі позову
Для подачі позову про розірвання шлюбу в Україні необхідно підготувати кілька документів:
- Копія свідоцтва про шлюб (із перекладом);
- Паспорт громадянина України;
- Докази того, що хоча б одна зі сторін є громадянином України;
- Заява до суду, в якій ви вказуєте, чому бажаєте розірвати шлюб.
Залежно від ситуації (на приклад, наявність дітей або майнових питань), можуть знадобитись додаткові документи.
5. Як розпочати процес розлучення?
Процес розірвання шлюбу в Україні зазвичай займає від кількох тижнів до кількох місяців. Це залежить від складності справи та кількості документів, які потрібно перевірити. Однак правильна підготовка документів допоможе мінімізувати затримки та зробить процес більш комфортним.
6. Підтримка та консультації
Процедура розірвання шлюбу через українські суди може здатися складною, особливо коли один із подружжя знаходиться за кордоном. Однак фахівці АО V.I.Partners готові допомогти вам пройти цей етап без зайвих стресів і витрат часу. Ми надаємо консультації, допомагаємо з підготовкою документів і супроводжуємо весь процес розлучення, щоб ви могли рухатися вперед без зайвих труднощів.
